A movie about Disillusioned Youth.
A tu estrella
5th Prize Of UWA Machinima 2013
Music
“A ton étoile” from the LP “En Public et en Images” by Noir Désir
Lyrics
Sous la lumière en plein
Et dans l’ombre en silence
Si tu cherches un abri
Inaccessible
Dis toi qu’il n’est pas loin et qu’on y brille
A ton étoile
Petite sœur de mes nuits
Ça m’a manqué tout ça
Quand tu sauvais la face
À bien d’autre que moi
Sache que je n’oublie rien mais qu’on efface
A ton étoile
Toujours à l’horizon
Des soleils qui s’inclinent
Comme on a pas le choix il nous reste le cœur
Tu peux cracher même rire, et tu le dois
A ton étoile
A Marcos
A la joie
A la beauté des rêves
A la mélancolie
A l’éspoir qui nous tient
A la santé do feu
Et de la flamme
A ton étoile
Et dans l’ombre en silence
Si tu cherches un abri
Inaccessible
Dis toi qu’il n’est pas loin et qu’on y brille
A ton étoile
Petite sœur de mes nuits
Ça m’a manqué tout ça
Quand tu sauvais la face
À bien d’autre que moi
Sache que je n’oublie rien mais qu’on efface
A ton étoile
Toujours à l’horizon
Des soleils qui s’inclinent
Comme on a pas le choix il nous reste le cœur
Tu peux cracher même rire, et tu le dois
A ton étoile
A Marcos
A la joie
A la beauté des rêves
A la mélancolie
A l’éspoir qui nous tient
A la santé do feu
Et de la flamme
A ton étoile
Lyrics Translation (English)
Under the light Right
In the shadow in Silence
If you’re looking for an shelter
Unreachable
Know that it isn’t far,
and that we shine there
To your star
Little sister of my nights
I’ve been missing all this
When you saved face
Of many others than me
Know that I don’t forget anything,
But that we erase
To your star
Always on the horizon
Of Suns bowing
As we have no choice
Heart is left
You can spit, even laugh,
And you owe it
To your star
To Marcos,
To the joy
To the beauty of dreams
To the melancholy
To the hope that keeps us together
To the health of the fire
And the flame
To your star
In the shadow in Silence
If you’re looking for an shelter
Unreachable
Know that it isn’t far,
and that we shine there
To your star
Little sister of my nights
I’ve been missing all this
When you saved face
Of many others than me
Know that I don’t forget anything,
But that we erase
To your star
Always on the horizon
Of Suns bowing
As we have no choice
Heart is left
You can spit, even laugh,
And you owe it
To your star
To Marcos,
To the joy
To the beauty of dreams
To the melancholy
To the hope that keeps us together
To the health of the fire
And the flame
To your star
Letras de Canciones (Españolas)
A plena luz
Y en la sombra en silencio
Si buscas un abrigo
Inaccesible
Di que no está lejos y ahí brillamos
A tu estrella
Hermana pequeña de mis noches
Eso extrañaba, todo eso
Cuando guardabas las apariencias
Por otro que no era yo
Que sepas que nada olvido, más bien borramos
A tu estrella
Siempre en el horizonte
Soles que se ponen
Como no tenemos elección, nos queda el corazón
Puedes escupir, incluso reír, y debes hacerlo
A tu estrella
A Marcos
A la alegría
A la belleza de los sueños
A la melancolía
A la esperanza que nos mantiene
A la salud del fuego
Y de la flama
A tu estrella
Y en la sombra en silencio
Si buscas un abrigo
Inaccesible
Di que no está lejos y ahí brillamos
A tu estrella
Hermana pequeña de mis noches
Eso extrañaba, todo eso
Cuando guardabas las apariencias
Por otro que no era yo
Que sepas que nada olvido, más bien borramos
A tu estrella
Siempre en el horizonte
Soles que se ponen
Como no tenemos elección, nos queda el corazón
Puedes escupir, incluso reír, y debes hacerlo
A tu estrella
A Marcos
A la alegría
A la belleza de los sueños
A la melancolía
A la esperanza que nos mantiene
A la salud del fuego
Y de la flama
A tu estrella
Filmed in Second Life
Akasha
Scheherazade
Build by Rob Danton and Kean Kelly
Many Thanks to Kean Kelly for letting me film on this wonderful place
Paintings
Bansky
http://en.wikipedia.org/wiki/Banksy